An der Haftgrenze
Anlässlich des Weltfinanzgipfels sprach Bundesfinanzminister Peer Steinbrück (SPD) von den angestrebten Regulierungen für den Finanzmarkt als „Leitplanken für die Irrationalität” (Quelle: hr2, 14.11.08, 8-Uhr-Nachrichten).
Leitplanke (für Autos, nicht für die Irrationalität)
„Leitplanken für die Irrationalität”? Mich und meinen fahrbaren Untersatz hat’s ja fast aus der Kurve gehauen, als mir diese Sprachkonstruktion aus dem Autoradio entgegenkam. Ich bin ja auch gerne hin und wieder abseits der Spurrillen unterwegs, doch angesichts der verschlungenen Pfade dieser sprachlichen Offroader kann ich nur noch staunen.
So, genug scherzgetextet – ich spitze jetzt Ohren und Bleistift für die nächsten Zieleinläufe unserer Wortsportler in Berlin.
Stichwörter: Sprache
Empfehlen:
