http://www.lexikaliker.de/2009/04/the-dragon-pencil/ Fri, 18 May 2012 06:03:41 +0000 http://wordpress.org/?v=3676 http://www.lexikaliker.de/2009/04/the-dragon-pencil/#comment-3422 Lexikaliker Fri, 05 Mar 2010 20:41:33 +0000 http://www.lexikaliker.de/2009/04/the-dragon-pencil/#comment-3422 Ein bemerkenswerter Aspekt, diese sehr aufwändige Anpassung an die Kultur des Zielmarktes, und zudem einer, der mich sehr anspricht, zeugt er doch von Sorgfalt beim Umgang mit Details. Ein bemerkenswerter Aspekt, diese sehr aufwändige Anpassung an die Kultur des Zielmarktes, und zudem einer, der mich sehr anspricht, zeugt er doch von Sorgfalt beim Umgang mit Details.

]]> http://www.lexikaliker.de/2009/04/the-dragon-pencil/#comment-3417 Herbert R. Fri, 05 Mar 2010 11:19:18 +0000 http://www.lexikaliker.de/2009/04/the-dragon-pencil/#comment-3417 1909 hatte die Eagle Pencil Com. USA einen ähnlichen "Dragon" Pencil mit Bild im Katalog "specially made for the oriental market". Der Drache schaut allerdings in die andere Richtung. Ich denke man wollte einfach für den Fernosten einen Namen mit Symbolcharakter verwenden. Dies war damals durchaus üblich, auch die Verpackung wurde dem jeweiligen Land oder Kulturkreis angepasst. Wie schön auf der Archivseite von Faber-Castell zu sehen ist. 1909 hatte die Eagle Pencil Com. USA einen ähnlichen „Dragon” Pencil mit Bild im Katalog „specially made for the oriental market”. Der Drache schaut allerdings in die andere Richtung.
Ich denke man wollte einfach für den Fernosten einen Namen mit Symbolcharakter verwenden.
Dies war damals durchaus üblich, auch die Verpackung wurde dem jeweiligen Land oder Kulturkreis angepasst. Wie schön auf der Archivseite von Faber-Castell zu sehen ist.

]]>