Kommentare zu: Speerspitze

Von: Lexikaliker

Lexikaliker — Sat, 19 Sep 2009 18:47:17 +0000

Ah, jetzt verstehe ich – daher das Missverständnis. Das ist aber keine „sprachliche Faulenzerei”, wie Du es bezeichnest, denn Du bist sehr präzise.

Neben den Verlängerern (engl. pencil extender) gibt es diese Kappen, deren englische Bezeichnung point protector – also „Spitzenschützer” – die Funktion besser beschreibt (LYRA hatte sogar mal einen „Spitzenbewahrer”). Gibt es vielleicht dafür eine Übersetzung im Dänischen?

Stimmt, auch die Liebe zum Detail und der Umstand, dass oft mehr gemacht wurde als unbedingt nötig, sind beeindruckend (ich finde dies auch in vielen japanischen Büroartikeln wieder).

Von: Henrik

Henrik — Sat, 19 Sep 2009 18:15:17 +0000

Es seht aus wie wir haben ein bisschen Sprachverwirrung? Auf Dänisch haben wir nur der Wort Verlängern – kein Wort für das Kappe Model. Deshalb habe ich nur „Verlängern“ verwendet – ebenso wenn es die „Kappemodel“ anbelangt, „Sprachliche Faulenzerei“ von mir denke ich .
Ich will mich bestreben in die Zukunft mit großer Präzision zu ausdrücken.
Übrigens freut ich mir über der guten Verarbeitung der altmodische Produkte – Sie wurde oft Haltbares und mit Umsicht der Einzelheiten gemacht
mvG.
Henrik

Von: Lexikaliker

Lexikaliker — Sat, 19 Sep 2009 16:44:58 +0000

Es freut mich, dass Du Dich über das Wiedersehen freust! :-)

Hmm … Aber das ist doch eine Kappe und kein Verlängerer? Als letzterer würde er sich aufgrund der geringen Abmessungen wohl kaum eignen.

Dann lage ich mit meinem geschätzten Alter ja nicht ganz daneben. – Die Verarbeitung ist wirklich exzellent, auch wenn die Prägung nicht ganz gleichmäßig ist, denn ich kann keine seitliche Naht erkennen, und so frage ich mich, ob er wirklich so gefertigt wurde wie die heutigen Metallkappen.

Von: Henrik

Henrik — Sat, 19 Sep 2009 16:32:20 +0000

Hey, Diesen kenne ich ganz wohl.
Meinen erste Erinnerungen von Bleistifte sind mit diesen Verlängern ganz nähe verbunden. Sehr schön die wieder zu sehen. Danke Lexikaliker.
Meinen Opa hatte der ganz selbe Model! In die schönen alten Tage Wenn er noch lebt (die 50 Jahre), hatte er immer ein Verlängern ganz wie diesen in seine Hemdtasche herumgetragen. Deshalb wurden dieser, für mich, immer der „Ur- Verlängern“ sein :-))

mvG.
Henrik