Ramponiert (3) Der Adler 

Zitat

Der Mensch tut gut daran, einen Bleistift bei sich zu tragen und die Gedanken, wenn sie kommen, niederzuschreiben.

— Sir Francis von Verulam Bacon (1561–1626), englischer Philosoph, Essayist und Staats­mann, entwarf die Methodologie der Wissenschaften

Danke an Kai für den Hinweis!

4 Kommentare zu „Zitat”

  1. Wowter

    I like it when English scholars quote in German (Gedanken: beautiful!)! It gives a very interesting and solid twist to global integration and foreign understanding :).

  2. Lexikaliker

    Ich habe mal nachgeschaut und bin auf dieses Zitat von Bacon gestoßen:

    A man would do well to carry a pencil in his pocket, and write down the thoughts of the moment. Those that come unsought are commonly the most valuable, and should be secured, because they seldom return.

    Es sieht so aus, als fehle in der deutschen Übersetzung der zweite und in meinen Augen wichtigere Teil des Zitats.

  3. Wowter

    For me writing in German without mistakes is difficult. It is the grammar that is so complicated. But I enjoy reading German a lot. The words sound strong as they resemble my native language but surpass it in impact. Thank you for adding some more context in English. Securing unsought thoughts with a pencil to prevent they would be lost forever. Very nice too! The more languages a person masters, the more he loses himself in dreaming.

  4. Lexikaliker

    I am happy to hear that you enjoy reading German! Yes, the German grammar is indeed complicated. – To secure unsoughts thoughts is really important, and this is why I always have something to write with me. However, my thoughts are pretty unimportant and mundane compared to those of Bacon ;-) – I still have to think about your last thought.

Kommentieren

Ich versuche, auf alle Kommentare einzugehen, und sei es auch nur, um Danke zu sagen.


Diese Website nutzt Cookies. Wenn Sie weiter auf dieser Seite bleiben, ohne die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers zu ändern, stimmen Sie zu, diese Cookies zu verwenden. Mehr Informationen erhalten Sie im Datenschutzhinweis.
OK