Lexikaliker

Rüsselsheim, die Heimat des zur Zeit arg gebeutelten Automobilherstellers Opel, hält noch weit mehr bereit als zuverlässige Technik und freundliche Supermärkte. Manches davon hingegen offenbart sich erst bei näherem Blick.

Dieser potthässliche unscheinbare Parkscheinautomat in der Stadtmitte zum Beispiel bietet eine kleine Sensation, und zwar die „Brötchentaste”. Doch was um alles in der Welt ist eine „Brötchentaste”?

Hier wird (wohl unbeabsichtigt) suggeriert, Brötchen- und gelbe seien zwei unterschiedliche Tasten.

Ein Schild klärt auf: Beim Druck erst auf diese und anschließend die „Anforderungstaste” (deren Bezeichnung zweifellos einen eigenen Beitrag wert wäre) spendiert der Automat hungrigen und anderen Kurzparkern einen kostenlosen, 30 Minuten lang gültigen und mit „Gratis” gekennzeichneten Parkschein. Allerdings gibt es weit um diese Maschine herum keinen Bäcker, und wer daraus schließt, sie würde auf Knopfdruck zudem ein Brötchen auftischen, liegt leider völlig falsch.

Der Kohlenhydrateknopf scheint sich großer Beliebtheit zu erfreuen und ist wohl daher bereits ziemlich angeknabbert.

Heißt das jetzt eigentlich „die Nusscorner” oder „der Nusscorner”? Nicht dass ich gleich mit meiner ersten Bestellung anecke.

Aufstiegsmöglichkeiten bis hinauf zu Herrchens Körbchen Sofa sind nicht länger nur ein Traum kleiner und betagter Hunde dank dieser Haustier-Treppe, die ein sehr bekannter Versender all jenen offeriert, deren felliger Freund nicht an der kurzen Leine gehalten wird. Das dreistufige Kunststoffgestell mit abnehmbarem, bei 30°C waschbarem Plüschbezug verschafft Vierbeinern mit einem Gesamtgewicht von bis zu 32 kg zudem komfortablen Zugang zu Frauchens fahrbarem Untersatz, so dass beide gemeinsam Gassi fahren können. Ist auch der Zweibeiner schon etwas älter und kann nicht mehr so gut heben, so profitiert er ebenfalls von der um satte 33 Prozent preisreduzierten Tierstiege, die seinem treuen Gefährten hoch hinaus hilft und darüber sicher freudig wedeln lässt.

Aber: Wer in dieser Anzeige ist „Ein Kleiner, der groß macht”? Bei „Ein Kleiner, der Groß macht” hätte ich auf den Hund getippt, von dem ich mir übrigens statt des „Darf ich wirklich?”-Blicks gerne etwas mehr Entschlossenheit gewünscht hätte, denn schließlich ist er ja jetzt in einer ganz anderen Position (oder vermisst er seine farblich abgestimmte Hundedecke auf dem Sofa?). Rätselhaft ist mir auch die Anleitung, auf die hier verwiesen wird. Ist sie für den Zwei- oder den Vierbeiner? Falls für letzteren: Was steht da drin? Etwa „Pfoten hoch!”? Aber ich bin weder Hund noch Halter eines solchen, und so wundert es mich nicht, dass mir das tiefere Verständnis dieser Thematik fehlt.

« vorherige | Wundersame Welt der Waren | nächste »

Oder vielleicht doch eher ein Bauchplatscher? Wie auch immer: Offenbar bleibt einem auch wirklich gar nichts erspart.

Anlässlich des Weltfinanzgipfels sprach Bundesfinanzminister Peer Steinbrück (SPD) von den angestrebten Regulierungen für den Finanzmarkt als „Leitplanken für die Irrationalität” (Quelle: hr2, 14.11.08, 8-Uhr-Nachrichten).

Leitplanke (für Autos, nicht für die Irrationalität)

„Leitplanken für die Irrationalität”? Mich und meinen fahrbaren Untersatz hat’s ja fast aus der Kurve gehauen, als mir diese Sprachkonstruktion aus dem Autoradio entgegenkam. Ich bin ja auch gerne hin und wieder abseits der Spurrillen unterwegs, doch angesichts der verschlungenen Pfade dieser sprachlichen Offroader kann ich nur noch staunen.

So, genug scherzgetextet – ich spitze jetzt Ohren und Bleistift für die nächsten Ziel­einläufe unserer Wortsportler in Berlin.

„Appetit auf einen Job?” fragt ein Anbieter von belegtem Backwerk, der für seine noch zu eröffnende Filiale im Wiesbadener Hauptbahnhof einen „Sandwich Artist” sucht. Was um alles in der Welt macht ein „Sandwich Artist”? An dieser Frage werde ich wohl noch eine ganze Weile zu knabbern haben.

Bananen in Bickenbach an der Bergstraße – das ist nicht nur eine appetitliche Alliteration, sondern bestimmt auch eine kleine Sensation. Vor mehr als zehn Jahren von meinem biologisch-dynamischen Kollegen H. eigenhändig aus Kenia importiert und vermehrt, gedeiht die krumme Frucht trotz des ganz und gar nicht afrikanischen Klimas prächtig. Ein echter Hingucker, besonders zu dieser Jahreszeit!