Herbst und Stift
Ich mag die Herbstfarben. – Zu dem wenigen Rot im Foto hätte der dunkelrote Druckbleistift Pilot S20 gepasst, aber darauf kam ich erst, nachdem ich das Foto schon gemacht hatte.
Oktober 2025
Ballograf Epoca P
Kugelschreiber mochte ich lange nicht, und ich habe sie nur benutzt, wenn es sich nicht vermeiden ließ; erst mit dem Jetstream von Mitsubishi/uni änderte sich das1. So hat mein hartnäckiges Desinteresse an diesem Schreibgerät dazu geführt, dass ich vieles nicht mitbekommen habe und mir auch der Epoca P des schwedischen Herstellers Ballograf2 bisher nicht aufgefallen ist, obwohl er bereits 1961 auf den Markt kam und seitdem fast unverändert und in enormen Stückzahlen produziert wird3.
Der von Wolfgang Schweizer gestaltete Stift hat ein ungewöhnliches Design4. Der Griff ist rund und der obere, sich zum Drücker hin leicht verjüngende Teil des Schafts achtflächig; zudem fällt die besondere Form des Clips auf. Das Design wurde mehrmals kopiert, u. a. vom polnischen Hersteller Zenith in den 1970er Jahren (dort hieß er Zenith 7, weil es das siebte Produkt war). Inzwischen gibt es von Monami (Korea) und Astra Polska (Polen) lizenzierte Varianten, die ebenfalls unter dem Namen Zenith angeboten werden5. Aber das wäre ein Thema für einen eigenen Beitrag. – Der Epoca P ist in etlichen Farben und für 6 bis 9 Euro erhältlich; ich habe mich für Gelb entschieden.
Der Schaft des in Schweden gefertigten Schreibgeräts ist aus Cellidor6, einem Kunststoff, der etwa zur Hälfte aus Cellulose besteht, und die Verarbeitungsqualität ist sehr hoch. Es finden sich weder Pressgrate7 noch unschöne Übergänge der Teile, und die Mechanik (auf die es eine lebenslange Garantie gibt) arbeitet perfekt und mit angenehmer Haptik. Als einzigen Wermutstropfen empfinde ich jedoch das leichte radiale Spiel der Mine in der Spitze. – Ein weiteres attraktives Detail ist der konische Ring mit der Kennzeichnung „○ BALLOGRAF epoca ○ SWEDEN“.
Die Mine mit dokumentenechter Tinte8 soll 8000 Meter schreiben, also etwa neunmal so lang wie die eines herkömmlichen Kugelschreibers, doch ihre Schreibeigenschaften gefallen mir nicht so gut. Ihr Format ist dem weit verbreiteten Parker G2 allerdings sehr ähnlich, und so habe ich nach einem Weg gesucht, die uniball Jetstream SXR-600 in den Epoca P zu bekommen. Auf Reddit wurde ich fündig – der Nutzer Chthulhu hat den Stift zerlegt und ein Teil bearbeitet, damit eine G2-Mine passt; mit großer Begeisterung habe ich es ihm sofort nachgetan.
So wird’s gemacht: Den Griff abschrauben, den oberen Teil des Schafts mit der Öffnung auf ein Tuch setzen, damit die Teile später nicht wegrollen können und den Knopf gegen den Widerstand hineindrücken; dadurch lösen sich die Teile. Dann den Schaft zur Seite neigen, um die Teile herausrutschen zu lassen, dabei aber unbedingt auf ihre Reihenfolge achten, um sie nachher wieder richtig zusammensetzen zu können. Nun den Zapfen (Pfeil) bündig vom zweiten Kunststoffteil entfernen und alles wieder zusammensetzen; dabei das lange Teil hineindrücken, bis es einrastet.
Aber: Setzt man nun die Mine im G2-Format ein, schaut sie selbst im eingezogenen Zustand etwas heraus9, was mir aufgefallen wäre, wenn ich vor dem Eingriff die Minen sorgfältiger verglichen hätte. Mit der Bearbeitung des Kunststoffteils ist es also nicht getan – es muss zusätzlich die Mine (genauer: der Stopfen) um etwa 2 mm gekürzt werden10. Damit passt die SXR-600, und um das Spiel in der Spitze zu verringern, habe ich noch eine Lage Klebeband auf der Mine oberhalb der Spitze angebracht. – Die Ballograf-Mine lässt sich nach der Modifikation übrigens weiter benutzen11.
Für etwa 12 Euro (Epoca P und SXR-600) und mit 15 Minuten Bastelei habe ich jetzt den – natürlich! – besten Kugelschreiber, den ich jemals hatte.
Nachtrag vom 29.11.25: Eine weitere Kopie des Ballograf Epoca war der BALL-PEN, hergestellt in den 1970er Jahren von Pevdi in Ungarn. Statt des „i“ beim Original trug der Clip des BALL-PEN die Kennzeichnung „P“; die für das österreichische Partnerunternehmen Hemos gefertigte Variante war mit „H“ gekennzeichnet. Die Rillen auf den Flächen des oberen Schaftteils des BALL-PEN erinnern an den Epoca Chrome.
- Viele Kugelschreiber mag ich aber immer noch nicht.↩
- Die Geschichte des 1945 gegründeten Unternehmens finde ich recht interessant.↩
- Ich habe von 2,5 bis 4 Millionen Exemplaren pro Jahr gehört.↩
- Laut Ballograf bestand der Wunsch, einen Stift mit ergonomisch korrekter Form zu gestalten, nachdem die schwedische Post wegen Klagen ihrer Mitarbeiter über Beschwerden in den Händen durch den Gebrauch der damals üblichen Stifte angefragt hatte. Der Stift wurde zunächst zwei Jahre lang getestet, bevor er schließlich als Epoca auf den Markt kam.↩
- MonAmi hat eine Niederlassung in Polen; gut möglich, dass es noch weitere Verbindungen gibt.↩
- Genauer: Cellidor CP, Cellulose-Aceto-Propionat. Dieses Material ist beständig gegen Wasser, Fette, Mineralöle und Schweiß sowie sehr langlebig, UV-stabil, selbstpolierend und auch bei tiefen Temperaturen sehr schlagzäh. Cellidor wird von Albis hergestellt und vertrieben.↩
- Hallo LAMY! Ginge das nicht auch beim Kugelschreiber safari? Dessen Pressgrate finde ich grausig.↩
- Zur Geschichte der dokumentenechten Kugelschreibertinte finden sich widersprüchliche Angaben. Laut Ballograf kam sie 1952 auf, und das Unternehmen gibt an, sie als erster in Europa genutzt zu haben. Eine abweichende Angabe findet sich beim Schreibwarenhersteller Dokumental. Diesem zufolge wurde die erste dokumentenechte Kugelschreiberpaste 1954 von Mittenwald Chemie entwickelt (Mittenwald, gegründet 1952, und IKF (Industrie Klebstoffe Farben), gegründet 1964, fusionierten 1992 zur Dokumental GmbH & Co. KG Schreibfarben). Laut Ballograf erfolgte 1956 eine Weiterentwicklung, die die Anforderungen des „Svenskt arkiv“-Standards erfüllte und die Tinte zum Standard in schwedischen Behörden und Ämtern machte. So bietet Ballograf sogar eine Variante des Epoca P mit der Kennzeichnung „Tillhör Statsverket“ (frei übersetzt „Staatseigentum“) für den allgemeinen Verkauf an. – Der „Svenskt arkiv“-Standard ging später in der ISO 11798 auf.↩
- Warum wurde das auf Reddit nicht angesprochen? Die Anleitung zum Umbau ist zweieinhalb Jahre alt. Hat man das Innenleben des Epoca P danach verändert?↩
- Für die ganz Pingeligen: Die Ballograf-Mine ist 96 mm lang und die SRX-600 98,2 mm. Da letztere aber einen kleineren Spitzenwinkel hat, wirkt sie ausgefahren etwas zu kurz, wenn man sie auf die gleiche Länge wie die Ballograf-Mine bringt; besser ist eine Länge von 96,5 mm. – Bearbeitet man das Teil im Epoca P nicht, muss man nicht nur die Mine kürzen, sondern auch das Loch im Stopfen der Mine aufweiten, damit der Zapfen (⌀ 2,6 mm, Länge 6,5 mm) des Kunststoffteils hineinpasst (manche tauschen auch die Stopfen der Minen).↩
- Laut einer unbestätigten Quelle nutzten frühere Varianten des Epoca P eine Mine im G2-Format.↩
Kurz notiert
- Im Jahr 1965 hat das japanische Unternehmen Pentel den Druckbleistift GRAPH vorgestellt. Zu den vielen und für das technische Zeichnen ausgelegten Modellen, die ihm folgten, gehören der GRAPH 1000 FOR PRO (1986), der GraphGear 500 (2001) und der GraphGear 1000 (2002). Von diesen drei gibt es nun anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des GRAPH limitierte Ausführungen, die am 24. Oktober auf den japanischen Markt kommen sollen.
Es ist ein kurioses Trio. Der GRAPH 1000 FOR PRO unterscheidet sich – soweit ich das erkennen kann – von der regulären Variante nur durch den inneren Teil des Drückers, und ihn sowie den GraphGear 1000 gibt es bereits in zahlreichen limitierten Farben. Den GraphGear 500 finde ich interessant, da es das schwarze Griffstück sowie den ebensolchen Clip bisher bei keiner anderen Variante gab (auch beim schwarzen GraphGear 500 von MUJI sind Griffstück und Clip silberfarben). Zudem tragen diese Stifte keine vom Standard abweichenden Kennzeichnungen. Und warum ausgerechnet diese drei Modelle? Ihre Gestaltung hat mit der des Pentel GRAPH nichts zu tun, im Gegensatz z. B. zum 1972 eingeführten und heute noch erhältlichen PG5; auch der P200 aus dem Jahr 1970 ist eher in der Tradition des Pentel GRAPH als die genannten drei. - Kürzlich ist das Buch „Der Bleistift“ des Schauspielers Hanns Zischler erschienen. Es gehört zur Reihe „Dinge des Lebens“, die noch andere vielversprechende Titel umfasst. Die Beschreibung und die Gestaltung des Buchs sprechen mich an, und so werde ich bei Gelegenheit einen Blick hineinwerfen. – Danke an Kai für den Hinweis!
- Der japanische Anbieter Kitera Shouji hat einen Druckbleistift angekündigt, bei dem der Minentransport durch Knicken des Schafts erfolgt. Er soll Anfang November verfügbar sein und 4500 Yen (gut 25 Euro) kosten. Die verwendete Technik ist jedoch nicht neu und wurde erstmals mit dem 900 (1989–1996)1 und dem Side-Knock (2001–2005) von Rotring angeboten. – Quelle: Reddit.
- Nach dem wieder aufgelegten Druckbleistift 925 85-05 bietet STAEDTLER Japan nun auch die 0,3-mm-Variante 925 85-03 an.
- Die Druckbleistifte der ORENZ-Serie von Pentel tragen seit einigen Wochen ein neues Logo (Gerüchte über diese Änderung gab es schon vor über einem halben Jahr). Ich bedaure das Verschwinden des alten Logos. Es hatte etwas Eigenständiges, und das „O“ mit dem Punkt konnte man als Querschnitt durch Minenführungsröhrchen und Mine sehen; das neue hingegen wirkt auf mich wie eine generische Beschriftung (vielleicht wäre es besser gewesen, das neue Logo mit einem neuen Produkt einzuführen). – Quelle: Reddit.
- Das Unternehmen Standardgraph Zeichentechnik mit den Marken Standardgraph und DUX ging am 1. Juli 2025 in der Schneider Novus Vertriebs GmbH auf. Es ist erfreulich, dass es die vielen DUX-Spitzer weiterhin gibt, darunter auch den in den fühen 1950er Jahren eingeführten verstellbaren DX4322. Bemerkenswert finde ich zudem, dass Standardgraph noch so viele Schrift- und Zeichenschablonen führt.
- Am 1. November feiert Tombow Japan erstmals den „MONO Day“ und hat für diesen auch ein – wie ich finde – pfiffiges Logo. Anlässlich dieses Tages gibt es zwei Kampagnen mit zahlreichen Gewinnen, die natürlich mit dem populären Radierer zu tun haben. – Seit 2017 gewährt das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie die Eintragung einer Farbkombination als Markenzeichen, und die erste geschützte Kombination war die des Tombow MONO.
- Von der Werksbesichtung beim japanischen Hersteller Kitaboshi bis zum Schreibtisch – eine großartige Hommage an den Bleistift: „The Hidden Poetry on Japanese Woodcased Pencils“.
- Genauer: 1989–1994 (Chrom-Version), 1992–1996 (matte Version).↩
Zebra Tect 2way RO
Vor wenigen Tagen kam der Druckbleistift Tect 2way RO von Zebra auf den japanischen Markt. Der Tect 2way wurde 2007 als Standard– und als Light-Variante eingeführt, die sich hauptsächlich im Material des Griffs unterscheiden (Metall/Kunststoff); zudem gibt es beide in etlichen Farbvarianten, darunter auch einige limitierte. Allen gemeinsam sind der Minenvorschub sowohl durch Drücken als auch durch Schütteln des Stifts (daher „2way“)1 sowie die drei charakteristischen Gummiringe im Griff. Der neue Tect 2way RO hat ein gerändeltes Griffstück2 aus Metall mit integrierter Spitze und ist in fünf Schaftfarben, aber leider nur in 0,5 mm erhältlich. Ich habe mich für die weiße und die schwarze Ausführung entschieden. – Mit 2500 Yen (gut 14 Euro) kostet der Zebra Tect 2way RO leider mehr als das Doppelte der Standard-Variante, obwohl er sich von dieser nur im Griffstück unterscheidet; vom Kauf eines weiteren Exemplars in einer anderen Schaftfarbe werde ich daher absehen.
Wie schon bei den alten Varianten ist die Material- und Verarbeitungsqualität sehr ordentlich und die Mechanik leichtgängig. Die Diamanträndelung empfinde ich als sehr angenehm; sie ist geringfügig rauher als die des Pentel GraphGear 500, aber glatter als die des Rotring 600 oder des Koh-I-Noor Rapidomatic 563x. Leider besteht das Problem des klappernden Drückers weiter, doch das kann mit einem Stück Klebeband behoben werden. Auch das Kunststoffgewinde, auf die die Spitze oder – beim RO – das Griffstück geschraubt wird, könnte man kritisch sehen, doch ich hatte damit bis jetzt keine Probleme, zumal man die Spitze bzw. das Griffstück wohl nur selten abschraubt. Es sei denn, der Zebra Tect 2way fällt in die Hände von kreativen Nutzern – diese haben nämlich festgestellt, dass das Griffstück des RO auf die bisherigen Varianten passt3. Selbstverständlich musste ich das sofort nachmachen, wobei ich dafür den Hi-Note KARAKAZE 01 genommen habe (rechts im Foto), eine limitierte, transparente Variante des Tect 2way Light4.
Nutzt man für den Grifftausch den Tect 2way Light, bleibt nach dem Aufschrauben des RO-Griffstücks ein kleiner Spalt, der sich aber mit einem Gummiring aus dem nicht benutzten Griffstück füllen lässt.
Mir gefällt sowohl der Zebra Tect 2way RO als auch diese einfache Modifikation!
- Das Metallstück kann in allen Positionen arretiert werden, was zudem ermöglicht, den Schwerpunkt in geringem Maß zu verschieben. – 2011 folgte eine günstige Variante ohne Schüttelmechanismus und mit integriertem Griffstück.↩
- „RO“ steht für „Roulette“, was aufローレット (ruuretto), japanisch für „Rändelung“, zurückgeht (siehe auch den Mitsubishi/uni Kuru Toga Roulette). – Mich würde interessieren, warum man das Griffstück des RO matt und nicht glänzend gemacht hat (wie z.B. beim Pentel GraphGear 500), denn dann würde es besser zu den anderen verchromten Teilen passen.↩
- Eigentlich überrascht das nicht, vereinfacht es doch die Fertigung.↩
- Es gab von MUJI etwas ähnliches, allerdings mit schlichterem Clip und einfachem verchromten Drücker ohne Kunststoffaufsatz.↩
Rüssel und Radierer (6)
Wer hätte gedacht, dass sich nach 17 Auftritten erneut Angehörige dieser besonderen Gattung einfinden? Los geht’s!
Unser erster und zudem sehr sportlicher Gast – unten links, ganz in blau – hat schon vor vielen Jahren in Osaka, Japan, die Artistengruppe „Animal Balance“ gegründet und tritt mit dieser in der ganzen Welt auf. Eine Vorstellung in der Festhalle in Frankfurt am Main (die einzige in Deutschland!) bot ihm die Gelegenheit, mit seinen Kollegen vorbeizuschauen.
Leider hat der zweite in unserer schwergewichtigen Runde abgesagt. Er musste auf eine Geschäftsreise nach Frankreich und lässt mit dieser historischen Panorama-Karte grüßen.
Das Gespräch mit dem dritten und bemerkenswert farbenfrohen Vertreter der einzigartigen Spezies gestaltete sich schwierig, da ich seinen ziemlich wirren Worten nicht folgen konnte; nur den Satz „Das war keine Mikrodosis“ habe ich verstanden. Wir wünschen ihm rasche – wie soll man sagen? – Wiederherstellung.
Ob noch weitere kommen?
Kleinkram
In Japan erfreuen sich sogenannte Kapselautomaten großer Beliebtheit. Diese Maschinen, „gachapon“ genannt, kamen in den 1960er Jahren auf und sind eine Weiterentwicklung des Kaugummiautomaten, geben aber – daher der Name – eine große Kapsel aus, die meist einen Gegenstand aus Kunststoff enthält. Dieser gehört in der Regel zu einem mehrteiligen Set, das nur kurz verfügbar ist, und so gibt eine sehr aktive Sammlerszene. Für die Inhalte der Kapsel lizenzieren die Anbieter oft bekannte Figuren aus der Manga-, Anime- und der Videospielewelt, doch es gibt auch Verträge mit Schreibgeräteherstellern, darunter Mitsubishi/uni, Pentel, CARL und STAEDTLER Japan. Mit letzterem hat BANDAI, der größte Anbieter, bereits vor einiger Zeit fünf Artikel in die Kapsel gebracht: Den Druckbleistift HEXAGONAL, den Farbstift Karat Aquarell, den Textmarker Textsurfer gel, den Radierer 525 PS mit Kunststoffhülse und den Bleistift Mars Lumograph mit dem Spitzer 510 10. Während man am Automaten nie weiß, welcher Teil des Sets ausgegeben wird, hatte ich aus der Ferne das Glück, gezielt zugreifen und alle Teile der STAEDTLER-Serie bekommen zu können (wenn auch ohne Kapsel und ohne das Automaten-Erlebnis). Unnötig zu sagen, dass mir der Mars Lumograph am besten gefällt.
Die Verarbeitungsqualität finde ich beeindruckend – mit minimalen Pressgraten, sorgfältig nachempfundenen Details und sauber angebrachten Kennzeichnungen wirken diese Miniaturen nicht wie Automatenware, sondern wie aus dem Modellbau1.
Doch was macht man damit? Manche nutzen sie zur Dekoration z. B. des Smartphones oder des Mäppchens, aber viele werden sie zusammen mit den Beilegern in Behältern oder Displays aufbewahren. Ich habe für Derartiges eine kleine Kiste mit dem Etikett „Verschiedenes“, an deren Sinnhaftigkeit ich zuweilen zweifle.
- Dass die Proportionen von Bleistift und Spitzer hier nicht ganz stimmen, sei dem Hersteller verziehen.↩