Kurioses

Wundersame Welt der Waren (34)

Als Bedie­nungs­an­lei­tungs­gern­le­ser finde ich immer wie­der Bemer­kens­wer­tes, so auch kürz­lich in den Sicher­heits­hin­wei­sen zu einem Gerät, das noch nicht genannt sein soll.

Verbote

(zum Ver­grö­ßern anklicken)

Neben der Emp­feh­lung, wäh­rend des Gebrauchs nicht ein­zu­schla­fen, gefällt mir die Formu­lierung „abwei­chende Situa­tio­nen“, die ver­mut­lich durch eine abwei­chende Situa­tion bei der Über­set­zung entstand.

Wer rät, zu wel­chem Gerät diese Hin­weise gehören?

← vor­he­rige | Wun­der­same Welt der Waren

Wundersame Welt der Waren (33)

Wir erin­nern uns: Auf der Sonnenblumen-Margarine der Haus­marke „ja!“ hat REWE mit einer Son­nen­blume – und nur mit die­ser – ser­vier­ge­vor­schlagt. Dank die­ser gran­dio­sen Idee kam die Mar­ga­rine sofort auf Platz 1 mei­ner per­sön­li­chen Serviervorschlag-Hitparade.

Sonnenblume

Doch damit ist lei­der schon eine Weile Schluss, denn die aktu­elle Ver­pa­ckung zeigt außer der (zudem deut­lich klei­ne­ren) Son­nen­blume eine groß­zü­gig mit Mar­ga­rine bestri­chene Scheibe Vollkornbrot.

Sonnenblume

Eine mit Mar­ga­rine bestri­chene Brot­scheibe als Ser­vier­vor­schlag für Mar­ga­rine? Wie langweilig.

← vor­he­rige | Wun­der­same Welt der Waren | nächste →

„Endzeit-Taste drücken“

Die Bedie­nungs­an­lei­tung zur Wasch­ma­schine Grun­dig GWN 26430 infor­miert zur Endzeit-Funktion:

„Endzeit-Taste drücken”

Gut zu wis­sen, dass man vor dem Welt­un­ter­gang noch schnell eine Unter­hose durch­spü­len kann. Doch Vor­sicht: „Nach Ablauf des Count­downs erlö­schen alle End­zeit­an­zei­gen und das aus­ge­wählte Pro­gramm startet.“

Danke an Klapp­kon­tor für den Hin­weis auf diese bemer­kens­werte Funktion!

Wundersame Welt der Waren (32)

Den unmün­di­gen Ver­brau­cher ganz fest an die Hand nimmt die Drogeriemarkt-Kette dm bei ihren Sicherheits-Zündhölzern aus der Serie „pro­fi­ssimo“ („…für ein schö­nes Zuhause!”).

Max. 40°

Mit gro­ßem Respekt vor die­ser Hand­rei­chung habe ich nie ein Zünd­holz über die Reibe­fläche geführt, ohne mich vor­her mit einem Win­kel­mes­ser davon zu über­zeu­gen, dass der Streich­win­kel 40° nicht über­schrei­tet. Lei­der sehe ich trotz­dem zahl­rei­che unschöne Spu­ren auf der Rei­be­flä­che. Was habe ich falsch gemacht? Gibt es etwa einen Mindeststreich­winkel, den zu unter­schrei­ten unzu­läs­sig ist? Wenn ja, warum wird er hier nicht genannt?

← vor­he­rige | Wun­der­same Welt der Waren | nächste →

Zeichen oder Zeichnen?

Das Fach­ge­schäft Gie­sel­berg in Darm­stadt wirbt über dem Ein­gang mit „schrei­ben · ord­nen · zeich­nen“, hat aber auf der Fas­sade „PAPIER + ZEICHEN“ stehen.

Zeichen oder Zeichnen?

Wurde da vor 30+ Jah­ren ein „N“ vergessen?

Wau‽

Von der Web­site der Messe Phar­ma­pack: Ein rät­sel­haf­tes Sym­bol für tier­me­di­zi­ni­sche Verpackungen.

Wau‽

Der Hund wird also ver­packt und die Medi­ka­mente dür­fen frei her­um­lau­fen. Will man so das Tier vor den Medi­ka­men­ten schüt­zen? Den Vete­ri­när vor dem Tier? Bei­des ginge bestimmt einfacher.

Danke an San­dra für den Hin­weis auf diese bemer­kens­werte Grafik!

„Auf gute Zusammenarbeit.”

Diese harm­los wir­kende Illus­tra­tion auf einem als kleine Zuwen­dung gedach­ten Briefmar­kenheftchen hat mich stut­zig gemacht.

Auf gute Zusammenarbeit.

Was pas­siert, wenn das rote Zahn­rad am Getriebe teil­nimmt? Nichts mehr, denn wäh­rend die bei­den hel­len Zahn­rä­der inein­an­der­grei­fen und sich dre­hen, würde das rote alles blo­ckieren. Zusam­men­ar­beit? Wohl kaum – eher „Alle Räder ste­hen still, wenn dein rotes Rad es will“.

Wundersame Welt der Waren (31)

Der Gebrauch des Hin­wei­ses „Ser­vier­vor­schlag“ treibt selt­same Blü­ten. Sogar die einer Sonnenblume.

Sonnenblume

Wer nun denkt, das einem aus dem Becher der Sonnenblumen-Margarine („mit 5% ande­ren pflanz­li­chen Fet­ten”) der REWE-Hausmarke „ja!“ eine Son­nen­blume ent­ge­gen­sprießt, liegt falsch, denn aus lang­jäh­ri­ger Erfah­rung weiß ich, dass der Ser­vier­vor­schlag den Inhalt stets so zeigt, wie er nicht ist. Die Frage, wie man die Son­nen­blume aufs Brot strei­chen soll, stellt sich daher auch nicht.

Wenn ich einen Lieblings-Serviervorschlag nen­nen müsste, dann wäre es dieser.

← vor­he­rige | Wun­der­same Welt der Waren | nächste →

Scroll to Top