Bleistifte

Der Druckstifteinsatz (2)

/ Bleistifte / , , , / 2 Kommentare

Die Recher­che zu Paten­ten und Gebrauchs­mus­tern kann span­nend sein und so manch Inter­es­san­tes, aber auch Rät­sel­haf­tes zum Vor­schein bringen.

Ihre Idee für einen kur­zen Druck­blei­stift mit Außen­ge­winde, den man statt des Tusche­fül­lers in die für die­sen vor­ge­se­hene Auf­nah­me­vor­rich­tung des Zei­chen­ge­räts schrau­ben kann, haben Dr.-Ing. Wer­ner Bei­sel und Dipl.-Ing. Peter Gütig im Novem­ber 1983 beim DPMA ange­mel­det. Die­ser in „Der Druck­stift­ein­satz (1)“ gezeigte „Zei­chen­ein­satz für Zei­chen­ge­räte“ lief erfolg­reich durch das Vor­ver­fah­ren, doch dann wurde die Anmel­dung zurück­ge­nom­men und auf den Schutz ver­zich­tet. Warum? Ein sehr inter­es­san­ter Hin­weis kam von Alan Wil­liams, dem Betrei­ber des her­vor­ra­gen­den Web­logs Gra­pho­gra­phy.

Im Okto­ber 1974, also knapp ein Jahr­zehnt vor Bei­sel und Gütig, mel­dete Tho­mas Doser seine „Vor­rich­tung für Zei­chen­ge­räte, ins­be­son­dere für Zir­kel“ an und bekam im März 1975 das Gebrauchs­mus­ter erteilt. Er hatte eine Schraub­hülse erdacht, die man in die Tusche­fül­ler­auf­nahme eines Zir­kels und auch z. B. in die Auf­nahme von Scha­blo­nen­schrei­bern schrau­ben konnte.

Der Druckbleistifteinsatz (2)

Diese Schraub­hülse mit leicht koni­scher Boh­rung und rau­her Innen­wan­dung nahm einen kur­zen1 Fein­schrei­ber oder ein ande­res Schreib­ge­rät auf (mit „Fein­schrei­ber“ bezeich­nete Doser den damals noch recht neuen Druck­blei­stift mit 0,5-mm-Mine).

Der Druckbleistifteinsatz (2)

In den Schutz­an­sprü­chen der Gebrauchs­mus­ter­schrift fin­det sich fol­gen­der bemer­kens­wer­ter Abschnitt (Her­vor­he­bung von mir):

Vor­rich­tung nach einem oder meh­re­ren der vor­ge­hen­den Ansprü­che, gekenn­zeich­net durch einen Fein­schrei­ber mit ange­form­tem Gewin­de­teil in der Nähe der Schreib­spitze, ins­be­son­dere etwa im Bereich der Griffstelle, mit einem Außen­ge­winde, das dem erwähn­ten Innen­ge­winde ange­paßt ist.

Damit kam der Druck­stift­ein­satz in die Welt, d. h. er wurde lange vor dem „Zei­chen­ein­satz für Zei­chen­ge­räte“ von Bei­sel und Gütig erdacht; mög­li­cher­weise hat man die Patentanmnel­dung daher nicht wei­ter verfolgt.

Aber warum schaffte es die Anmel­dung durch das Vor­ver­fah­ren? Fiel die Ähn­lich­keit zur Erfin­dung von Doser erst danach auf? Doch es gibt noch ein wei­te­res Kurio­sum, denn 1986 wurde die Erfin­dung eines Druck­stift­ein­sat­zes erneut ange­mel­det. Dar­auf gehe ich in der nächs­ten Folge zu die­sem Thema ein.

Danke an Alan Wil­liams für den Hinweis!

  1. Doser spricht von 65 bis 70 mm Länge.↩

Der Druckstifteinsatz (1)

/ Bleistifte / , , , , / Kommentar verfassen

Bei der Nut­zung von Zei­chen­ge­rä­ten wie z. B. Zir­keln für Blei­stift­zeich­nun­gen kom­men meist kurze Stü­cke von 2-​mm-​Minen zum Ein­satz. Diese wer­den übli­cher­weise durch eine Klemm­schraube gehal­ten und müs­sen gespitzt wer­den, was ihren Gebrauch umständ­lich macht1.

Eine ein­fach zu hand­ha­bende Alter­na­tive wurde von Dr.-Ing. Wer­ner Bei­sel und Dipl.-Ing. Peter Gütig im Novem­ber 1983 ange­mel­det und im Mai 1985 vom DPMA offen­ge­legt. Der „Zei­chen­ein­satz für Zei­chen­ge­räte“, aus­ge­führt als Dreh- oder Druck­blei­stift, nahm han­dels­üb­li­che Fein­mi­nen auf und konnte in die Tusche­fül­ler­auf­nahme2 des Zei­chen­ge­räts ein­ge­schraubt werden.

Der Druckstifteinsatz (1)

Aus­füh­rung als Dreh­blei­stift, Druck­blei­stift mit Drü­cker und Druck­blei­stift mit Druckhülse

Eine frühe (die erste?) Umset­zung die­ser Idee war der Druck­stift­ein­satz Rot­ring R 538 23x3, der 1988 auf den Markt kam4.

Der Druckstifteinsatz (1)

Der Kata­log des Jah­res 1994 von Rot­ring UK führte den Ein­satz5 für drei Fein­mi­nen­stär­ken und als Fall­mi­nen­stift für 2-​mm-​Minen auf.

Der Druckstifteinsatz (1)

Der Rot­ring R 538 235 im Fall­nul­len­zir­kel STAEDTLER 556 58:

Der Druckstifteinsatz (1)

Aller­dings folgte die­ser Offen­le­gung keine Patent­ertei­lung. Beim DPMA heißt es dazu: „Die Anmel­dung wurde zurückgenommen/​auf das Schutz­recht wurde verzichtet“.

Mit dem zwei­ten, dem Drü­cker zuge­wand­ten Gewinde konnte der Druck­stift­ein­satz in den Schaft eines Rotring-​Tuschefüllers geschraubt und so zu einem Schreib­ge­rät nor­ma­ler Länge gemacht wer­den6. Damit wurde der Drü­cker unzu­gän­gig, doch die Lösung die­ses Pro­blems sollte schon 1987 kom­men. Details dazu in Kürze!

  1. Es gab auch Ein­sätze, bei denen das Minen­stück durch einen Über­wurf geklemmt wurde, z. B. von Rot­ring aus dem Jahr 1980, aber diese waren nicht viel prak­ti­scher.↩
  2. Manch­mal auch „Tusche­fül­ler­ga­bel“ genannt.↩
  3. Im Rotring-​Katalog von 1990 wird er als „Blei­ein­satz“ bezeich­net.↩
  4. Quelle: Rot­ring Museum.↩
  5. Der zwei­spra­chige Kata­log des Jah­res 1990 (de/​en) nennt ihn „Blei­ein­satz“.↩
  6. Kurio­ser­weise erwähnt die Offen­le­gungs­schrift diese Mög­lich­keit nicht.↩

Kurz notiert

/ Bleistifte / , , , , , , , , , / Kommentar verfassen
  • Man­che Druck­blei­stifte bie­ten als Beson­der­heit einen ein­stell­ba­ren Minen­vor­schub1. Auch STAEDTLER Japan hatte zwei sol­cher Modelle im Sor­ti­ment, und zwar den 925 95 0x2 (1999–2005) und den 925 85 0x2 (2004–2014).
    STAEDTLER 925 85 05
    Vor ein paar Mona­ten gab es das Gerücht, dass STAEDTLER Japan den 925 85 0x neu auf­legt. Wie bereits vor ein paar Mona­ten auf Red­dit unter „Staedt­ler 925-​85 to be rere­leased with black limi­ted edi­tion vari­ant“ ver­kün­det, soll er in Sil­ber und als limi­tierte Vari­ante in Schwarz, aber nur in 0,5 mm erhält­lich sein. Ver­wie­sen wird dabei auf einen korea­ni­schen Arti­kel, der jedoch inzwi­schen ent­fernt wurde.
  • Wer Inter­esse an Druck­blei­stif­ten hat und gerne mehr über sie wis­sen möchte, wird im YouTube-​Kanal „Great Mecha­ni­cal Pen­cils“ fün­dig. Die bis jetzt 13 Videos gehen detal­liert auf Geschichte, Tech­nik und Gebrauchs­ei­gen­schaf­ten ein und sind her­vor­ra­gend gemacht, und auch wer mit den gezeig­ten Stif­ten bereits ver­traut ist, kann hier noch viel entdecken.
  • Einige ganz beson­dere, näm­lich nur für interne Tests gedachte Blei­stifte von STAEDTLER gibt es im Web­log Pen­cil Fod­der unter „Staedt­ler Test Pen­cils“ zu sehen.
  • Mit dem KAYOU+ Aim­vi­sion Pro 05 soll Ende Juli ein wei­te­rer neuer Druck­blei­stift auf den Markt kom­men. – Quelle: Red­dit.
  • Der im März vor­ge­stellte und seit eini­ger Zeit erhält­li­che Druck­blei­stift Kuru Toga Wood von Mitsubishi/​uni ähnelt dem Kuru Toga Metal und hat auch das glei­che Innen­le­ben, aber ein Griff­stück aus Holz (nach Anga­ben des Her­stel­lers kam Wenge zum Ein­satz). Er ist für 0.5-mm-Minen und in Grün und Grau erhält­lich und kos­tet 3500 Yen (etwa 21,50 Euro).
  • Ein unge­wöhn­li­cher Spit­zer für holz­ge­fasste Kos­me­tik­stifte wird hier gezeigt.
  • Das kürz­lich ver­öf­fent­lichte Gebrauchs­mus­ter „Spitz­vor­rich­tung“ von Faber-​Castell beschreibt einen Hand­spit­zer für Stifte mit einem Durch­mes­ser von 15 bis 18 mm, bei dem ein Ein­satz ver­hin­dert, dass Kin­der mit ihren klei­nen Fin­gern an das Mes­ser gelan­gen. Ein in Längs­rich­tung ver­schieb­ba­rer Ein­satz ist in der – so das Doku­ment – Nicht­ge­brauchs­s­po­si­tion3 ver­rie­gelt, und in die­ser ist das Mes­ser nicht zugän­gig. Nur durch das Ein­füh­ren eines Stifts, nicht aber durch einen Fin­ger wird der Ein­satz ent­rie­gelt und in die Gebrauchs­po­si­tion gebracht, so dass der Stift gespitzt wer­den kann. – Danke an Wow­ter für den Hinweis!
  • Neu von STAEDTLER: Der NORIX. Der als Blei­stift (HB, vier Farb­va­ri­an­ten) und als Farb­stift (24 Far­ben) erhält­li­che NORIX besteht aus zwei­far­bi­gem „upcy­cled wood“ und bie­tet ein beson­de­res Pro­fil mit einer abge­flach­ten Seite sowie eine rutsch­feste Oberfläche.
  • Wer ein Hemd mit Brust­ta­sche trägt und darin Schreib­ge­räte mit sich führt, kennt die Pro­bleme: Das Hemd bekommt Spu­ren, und im ungüns­tig­ten Fall wird es beschä­digt. Abhilfe schaffte der US-​Amerikaner Hur­ley Smith und ließ sich 1943 sei­nen „Pocket Shield or Pro­tec­tor“ paten­tie­ren. Im Arti­kel „The Rise and Fall of the Pocket Pro­tec­tor“, erschie­nen 2014 in Ame­ri­can Sci­en­tist, zeich­net Henry Petro­ski („The Pen­cil“) die Geschichte die­ses nütz­li­chen Uten­sils nach und über­rascht dabei mit zahl­rei­chen inter­es­san­ten Details. – Danke an Kai für den Hinweis!

Nach­trag vom 30.5.25: Es ist offi­zi­ell: Der Druck­blei­stift STAEDTLER 925 85 wird neu auf­ge­legt und ist ab Ende Juni in 0,5 mm und ab Ende Juli in 0,3 mm erhält­lich. Eine limi­tierte schwarze Vari­ante gibt es jedoch offen­bar nicht. – Es wäre inter­es­sant zu wis­sen, ob (und wenn ja) sich diese Neu­auf­lage vom Ori­gi­nal unterscheidet.

Nach­trag vom 13.6.25:Aus gut unter­rich­te­ten Krei­sen ist zu ver­neh­men, dass sich die Markt­ein­füh­rung des STAEDTLER 925 85 0x wohl ver­schiebt und es tat­säch­lich einen schwar­zen limi­tier­ten 925 85 05 geben wird.

  1. Siehe dazu auch „Lead Regu­la­tor MPs 1983–2022“.↩
  2. x = Minen­durch­mes­ser (3, 5, 7 und 9).↩↩
  3. Allein schon wegen sol­cher Begriffe lohnt sich die Lek­türe von Patent- und Gebrauchs­mus­ter­schrif­ten.↩

Das Bleistift-​Buch

/ Bleistifte / / 19 Kommentare

Unter dem Titel „Das Bleistift-​Buch – Kleine Kul­tur­ge­schichte eines unter­schätz­ten All­tags­ge­gen­stands“ ist vor kur­zem ein wei­te­res Buch über den Blei­stift erschie­nen, und ges­tern hatte ich es als Über­ra­schung im Briefkasten.

Das Bleistift-Buch

Das Inhalts­ver­zeich­nis des 240 Sei­ten star­ken Buchs klingt viel­ver­spre­chend: „175 Mil­li­me­ter schmut­zige Wahr­heit“, „Gebo­ren im Land der Schafe und der Brat­wurst“, „Der Mann im Mond und die Suche nach dem Holz“ und vie­les mehr – das macht neu­gie­rig, ebenso die 387 Fuß­no­ten, und so freue ich mich auf die Lektüre.

Die Details:

Ulli Tück­man­tel
Das Bleistift-​Buch
Kleine Kul­tur­ge­schichte eines unter­schätz­ten Alltagsgegenstands
Paper­back, 240 Sei­ten mit zahl­rei­chen Abbildungen
15,99 €/9,99 (E-​Book)
Ver­lag Books on Demand, Norderstedt
ISBN 978 3 7693 0558 6

Danke an Herrn Tück­man­tel für das Exemplar!

Nach­trag vom 20.6.25: Ein paar Worte zum Inhalt; wird ggf. erweitert.

Ich hatte mich sehr auf das Buch gefreut. Das Inhalts­ver­zeich­nis klang viel­ver­spre­chend, und bereits beim ers­ten Durch­blät­tern fie­len mir inter­es­sante Details auf. Bei ver­trau­ten The­men freute ich mich dar­über, dass der Autor diese um weni­ger bekannte Aspekte erwei­tern konnte. Aller­dings ging mir schon früh der Gender-​Doppelpunkt auf die Ner­ven1, doch da es immer wie­der Infor­ma­tio­nen gab, die mir neu waren und zum Teil auch humor­voll prä­sen­tiert wur­den, las ich wei­ter (was ich bei gegen­der­ten Tex­ten meis­tens nicht mache).

Auf Seite 55 bin ich gestol­pert, denn dort heißt es: „Die Minen wer­den aus einem Graphit-​Lehm-​Wachs-​Gemisch her­ge­stellt und gebrannt.“ Das ist gleich in zwei­fa­cher Hin­sicht falsch, denn für die Minen wird kein Lehm (der aus Ton, Kies, Sand und Schluff besteht) ver­wen­det, son­dern rei­ner Ton, und das Wachs kommt erst nach dem Bren­nen als Imprä­gnie­rungs­mit­tel zum Ein­satz (den Brenn­vor­gang würde es nicht über­ste­hen). Sol­che gro­ben Feh­ler hätte ich in einem Buch über den Blei­stift nicht erwar­tet, und sie las­sen mich lei­der auch an der Kor­rekt­heit ande­rer Anga­ben zweifeln.

Die lite­ra­ri­schen Bezüge waren mir etwas zu viel, aber das liegt viel­leicht daran, dass ich kei­nen engen Bezug zu Lite­ra­tur habe und sie daher auch nicht bewer­ten kann. Das Kapi­tel zu Goe­thes Blei­stift fand ich jedoch ganz infor­ma­tiv und stel­len­weise recht unter­halt­sam (die darin erwähnte Jagd­hütte auf dem Berg Kickel­hahn bei Ilmenau habe ich übri­gens vor nicht allzu lan­ger Zeit besucht).

Ich habe oft in die umfang­rei­chen Fuß­no­ten (her­vor­ra­gend!) geschaut, und da ich wis­sen wollte, wie das Buch endet, konnte ich mir nicht ver­knei­fen, das letzte Kapi­tel zu lesen. Es han­delt von einer bewe­gen­den Lie­bes­be­zie­hung, die sogar die ent­setz­li­chen Gräu­el­ta­ten der Natio­nal­so­zia­lis­ten über­dau­ert hat, auch wegen der vie­len, mit dem Blei­stift ver­fass­ten Lie­bes­briefe. Anhal­tend neu­gie­rig musste ich kurz zu den Sei­ten davor blät­tern und bin auf das Thema Hand­schrift gesto­ßen. Dabei ging es auch um einen Antrag im Land­tag von Nordrhein-​Westfalen, der 2020 von – so das Buch – „AfD-​Nazis“ ein­ge­reicht wurde.

Eine der­art her­ab­wür­di­gende Bezei­chung ist für mich inak­zep­ta­bel. Warum stellt der Autor Mit­glie­der einer demo­kra­tisch legi­ti­mier­ten Par­tei sprach­lich auf eine Stufe mit dem Regime, des­sen fucht­bare Ver­bre­chen er zudem im dar­auf­fol­gen­den Kapi­tel the­ma­ti­siert? Und abge­se­hen davon, dass man mit einer sol­chen Pole­mik und Dif­fa­mie­rung der zwei­fel­los not­wen­di­gen Aus­ein­an­der­set­zung mit der gegen­wär­ti­gen Poli­tik wohl kaum einen Gefal­len tut: Was hat dies mit der Kul­tur­ge­schichte des Blei­stifts zu tun? Ich habe das Buch erst ein­mal bei­seite gelegt und weiß nicht, ob ich es wei­ter­le­sen möchte.

  1. Ja, ich lehne das Gen­dern ab. Es ist ein künst­li­cher, poli­tisch moti­vier­ter Ein­griff in die Spra­che und damit auto­ri­tär und bevor­mun­dend; zudem ist es unwis­sen­schaft­lich und dys­funk­tio­nal.↩

STAEDTLER SHORTHAND 111

/ Bleistifte / , , , / Kommentar verfassen

Vor knapp zwei Jah­ren habe ich den STAEDTLER STENO 111 gezeigt. Hier ist er wie­der, dies­mal mit sei­nem Gegen­stück aus eng­li­scher Produktion.

STAEDTLER SHORTHAND 111

Der STAEDTLER SHORTHAND 111 hat die glei­che Farb­ge­bung1 und die glei­che Arti­kel­num­mer, aber eine andere Kenn­zeich­nung2, bei der vor allem „JET BONDED“ auf­fällt. Soweit ich weiß, bezeich­nete dies den maschi­nel­len Leim­auf­trag mit Hilfe von Düsen3, der die manu­elle Ver­lei­mung abge­löst hat. Inter­es­sant ist auch die unge­wöhn­li­che Tiefe des Prä­ge­drucks (lei­der ist das im Foto nicht so gut zu erken­nen). – Er stammt aus dem Werk in Pon­ty­clun, Glamor­gan (Wales), das von 1966 bis 2008 exis­tierte, und wurde zwi­schen 1973 und 20014 hergestellt.

Danke an den anony­men Spen­der aus Schwe­den für den STAEDTLER SHORTHAND 111!

  1. Ja, sein Lack ist wirk­lich etwas dunk­ler, aber das könnte eine Char­gen­schwan­kung sein.↩
  2. Beide haben keine Blind­prä­gung.↩
  3. Zu die­sen passt die Gestal­tung von „JET“ natür­lich her­vor­ra­gend.↩
  4. Auch bei die­ser Datie­rung half der Mar­s­kopf.↩

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

/ Bleistifte / / 4 Kommentare

Der erste Blei­stift im Blog in die­sem Jahr ist ein ganz besonderer.

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

Der Koh­hitsu Syo­syayo 2B von Tom­bow stammt aus aktu­el­ler Pro­duk­tion, wird aber weder auf der Web­site noch im Kata­log des japa­ni­schen Her­stel­lers auf­ge­führt. Was hat es mit die­sem Blei­stift auf sich?

Auf der Vor­der­seite der Falt­schach­tel heißt es „Har­ter Kal­li­gra­fie­stift“ und „Präfektur-​Kopierstift“1. Die lan­gen Schmal­sei­ten tra­gen die Schrift­züge „KOHHITSU SYOSYAYO PENCIL“ und „[Logo] Tom­bow Pen­cil Co., Ltd. MADE IN VIETNAM“2 und beide Ein­steck­la­schen die Kenn­zeich­nung „2B“.

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

Die Rück­seite informiert:

Die­ser Blei­stift wurde für harte Kal­li­gra­fie3 ent­wi­ckelt und unter allen Gesichts­punk­ten unter­sucht, ein­schließ­lich Dichte, Minen­dichte und Glätte. Dies ist ein revo­lu­tio­nä­rer Blei­stift zum Erler­nen kor­rek­ter und schö­ner Buchstaben.
Bitte ver­wen­den Sie es nicht für andere Zwe­cke als zum Schrei­ben. Wenn Sie den Kern schär­fen, gehen Sie vor­sich­tig damit um.
Ver­triebs­part­ner: Ray­may Fujii Co., Ltd.4
Her­stel­ler: Tom­bow Pen­cil Co,, Ltd. [Recycling-​Logo für Papier]

Auf dem Blei­stift fin­den sich wei­tere Details:

  • [Logo] Tom­bow BB, Bind­prä­gung: K23095 MADE IN VIETNAM
  • Har­ter Kal­li­gra­fie­stift der Prä­fek­tur Fuku­oka, Blind­prä­gung: FUJII

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

Die Gestal­tung der Falt­schach­tel, das Feh­len der heute übli­chen Strich­codes, die soge­nannte Links­hän­der­be­schrif­tung und die Angabe des Här­te­grads als „BB“ ver­lei­hen dem Blei­stift einen alter­tüm­li­chen Charme.

Im Inter­net fin­den sich nur sehr wenige Erwäh­nun­gen die­ses Blei­stifts. Unter „ステッドラーと思いきや、トンボの福岡県硬筆書写用鉛筆“6 heißt es, dass er für die Grund­schu­len der Prä­fek­tur Fuku­oka her­ge­stellt7 und in klei­nen Läden in der Nähe der Schu­len, aber nicht in gro­ßen Geschäf­ten ver­kauft wird. Auch in „福岡県硬筆書写用鉛筆ってご存知ですか“8 wird die schwie­rige Ver­füg­bar­keit erwähnt.

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

Der Koh­hitsu Syo­syayo kann mit dem M+R Pol­lux nadel­fein gespitzt wer­den, was für die hohe Qua­li­tät von Holz (hier: Weihrauch-​Zeder), Mine und Ver­lei­mung spricht. Lack und Prä­ge­druck sind sau­ber, doch letz­te­rer greift sich lei­der schnell ab. Seine 3 mm dicke Mine hat eine sau­bere Abgabe und ist etwa so weich wie die des STAEDTLER Mars Lumo­graph 100 3B; auch sind Schwär­zung und Wisch­fes­tig­keit ver­gleich­bar. Sie glei­tet jedoch leich­ter und ist etwas bes­ser radier­bar. Die Stär­ken die­ses Blei­stifts lie­gen aller­dings in der für die­sen Här­te­grad hohen Bruch­fes­tig­keit und im spar­sa­men Ver­brauch, denn er behält seine Spitze bemer­kens­wert lang.

Tombow Kohhitsu Syosyayo 2B

Blei­stifte mit glei­cher Ziel­set­zung und ähn­li­chen Eigen­schaf­ten sind der Tom­bow KM-​KKS und der Mitsubishi/​uni Kou­hitsu Sho­sha, doch der Koh­hitsu Syo­syayo ist auf­grund sei­ner Härte all­tags­taug­li­cher. – Ich habe das Dut­zend über Buyee gekauft, wo es 1320 Yen (etwa 8,70 Euro) kos­tet; hinzu kom­men Gebüh­ren und Versand.

Danke an Phil­ipp, der mich durch die Zusen­dung eines Exem­plars auf die­sen sehr inter­es­san­ten Blei­stift auf­merk­sam gemacht und zum sofor­ti­gen Kauf ani­miert hat!

  1. Diese und die ande­ren Über­set­zun­gen aus dem Japa­ni­schen stam­men von Google Trans­late.↩
  2. 2016 hat Tom­bow die Pro­duk­tion der holz­ge­fass­ten Blei­stifte nach Viet­nam ver­la­gert.↩
  3. Hier kann sich der maschi­nelle Über­set­zer nicht ent­schei­den – mal heißt es „für harte Kal­li­gra­fie“, mal „für das Kopie­ren mit har­ter Hand“.↩
  4. Auf der Web­site von Ray­may Fujii und im Kata­log die­ses Anbie­ters fin­det sich die­ser Blei­stift übri­gens auch nicht.↩
  5. Diese Angabe steht für die Her­stel­lung im Sep­tem­ber 2023.↩
  6. „Ich dachte, es wäre ein Staedt­ler, aber Tom­bows har­ter Kopier­stift aus der Prä­fek­tur Fuku­oka“. – Die Ähn­lich­keit zur Gestal­tung des STAEDTLER Mars Lumo­graph 100 ist natür­lich nicht zu über­se­hen.↩
  7. Es wäre inter­es­sant zu wis­sen, wie es dazu kam, dass ein gro­ßer, inter­na­tio­nal täti­ger Her­stel­ler einen Blei­stift für den Gebrauch in Grund­schu­len einer ein­zi­gen Prä­fek­tur fer­tigt.↩
  8. „Ken­nen Sie den Hart­ko­pier­stift der Prä­fek­tur Fuku­oka?“↩
Nach oben scrollen