Nicht mit einem Langkonusspitzer, sondern mit ein paar gekonnten Schnitten bringt mein Leser K. seinen STAEDTLER tradition 110 HB perfekt in Form. Großartig! – Passend dazu: „Pencil-Sharpening as a Rite of Initiation“ bei pencilsandotherthings über die seit 2008 jährlich stattfindende Einführungsfeier bei der Mitsubishi Pencil Company, in deren Rahmen die neuen Mitarbeiter einen Bleistift mit einem Federmesser spitzen.
Gunther, I am sure you will win any pencil-sharpening competition anywhere, hands down! Mitsubishi should invite you to give a demonstration :)
No, it's my reader K. who will surely win such a competition – he has done such a great work, not I. And yes, Mitsubishi should invite him ;-)
Oh! Google Translate was a bit confusing this time, I thought you had done it yourself. Kudos to Herr K.!
No problem at all. – I am sure he will be happy about it!
Die Regierung sollte den Spitzenmeister ernennen.
The government should appoint for Master of Pencil-sharpener.
政府が鉛筆削りマイスターを制定すればいいのに。
Indeed! My reader K. who is able to sharpen a pencil so skillfully would be honoured by this title.