9 Kommentare zu „Kleinstholz“

  1. I am not flu­ent in Shibo, but here is my attempt at trans­la­ting what Kisho might be saying:

    „Dear Mas­ter, I pre­fer only German-made pen­cils in our home. You wouldn’t want there to be any more…“accidents“, would you?“ 


  2. This could also be a war­ning signal like: mas­ter you should spend more time with Kisho than with your other hobbies :)

  3. Sean: I am not flu­ent in Shibo eit­her but I would be sur­pri­sed if Kisho wasn’t well-disposed towards pen­cils of the same ori­gin as his ances­tors. Maybe the pen­cil wasn’t pro­perly shar­pe­ned and he felt the need to express his disp­lea­sure this way ;-)

    Bak­tasch: In view of the time I spend with Kisho I would rule out this pos­si­bi­lity. He just has to look at my web­log to see that I don’t have much time for pencils ;-)

  4. Did he leave the remains at your door­step, as cats do with mice? :)

    „Mas­ter, when you said ‚Fetch!‘, you didn’t say I had to fetch *that* par­ti­cu­lar stick. So I fet­ched the stick nea­rest to me at the time. I really wish you could state your requests more cle­arly when we are enga­ging in play-time.“


  5. No, he left the remains where he had done his work, namely in the middle of the living room. Your idea of Kisho fet­ching a stick and thin­king about which stick to choose sounds plau­si­ble ;-) How­ever, Shi­bas don’t fetch but let fetch – before the owner knows it, the Shiba will have got­ten him (or her) trai­ned to fetch and a lot more ;-)

  6. Wo liegt der Unter­schied zwi­schen den Blei­stif­ten von Tom­bow mit der Bezeich­nung Mono und Mono 100?
    Und jetzt habe ich auch noch gese­hen, dass es den Mono R gibt.
    Aber man bekommt nicht raus, worin sie sich unterscheiden.


  7. Der Mono 100 ist die Premium-Variante des Mono, und der Mono Pro­fes­sio­nal, den es nur außer­halb Japans gibt, ist ein umbe­nann­ter Mono. Tom­bow Japan zufolge ist die Dichte der Minen­masse im Mono um 20% gerin­ger als im Mono 100. – Die Zahl 100 ver­weist auf die Minen­masse; Tom­bow gibt an, dass die Mine 100 Mil­li­ar­den Teil­chen pro Kubik­mil­li­me­ter enthält.

    Außer dem Mono-R (2H–4B) gibt es noch den Mono-RS (2H–4B und 6B) und den Mono–J (4H-4B). Der Mono-R ist im Gegen­satz zu den ande­ren bei­den aus Zeder gefer­tigt, doch mehr kann ich zu die­sen lei­der nicht sagen.

  8. Vie­len Dank.
    Immer wie­der impo­nie­rend, was du alles zu Blei­stif­ten weißt.



Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. – Die Angabe von Name, E-Mail und Website ist freiwillig.

Nach oben scrollen